Living and Dying in a Foreign Tongue