urdu controversy