digitising languages