pleural hypothesis