separation of scales